Traducciones Otero
english flag linked to english web page
[In English]
Traducciones Otero

imagen bosque

Menú principal
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea



Currículo

Universidad de Vigo:
    Grado en Traducción e Interpretación.

Universidad de Cádiz:
    Master en traducción audiovisual: localización, subtitulación y doblaje.

Universidad Complutense de Madrid:
    Master en traducción literaria.

Actualmente doy clases
de inglés a jóvenes de 12 a 18 años.

Volver al menú principal
Lenguas

El español es mi lengua de trabajo A y el inglés es mi lengua B. Poseo también conocimientos de otras lenguas:
    Francés (1º nivel avanzado).
    Japonés (1º nivel intermedio)
.

Volver al menú principal
Tipología de textos

Es posible solicitar una traducción general, pero estoy especializada
en textos literarios (prosa y poesía) y material audiovisual (doblaje, voces superpuestas, subtitulación, localización de videojuegos, audiodescripción...).

Volver al menú principal
Plazos de entrega

Las traducciones ordinarias se realizarán en un plazo máximo de cuatro días, mientras que las traducciones urgentes se deberán solicitar con al menos 24 horas de antelación.

Volver al menú principal
Precios

El precio para una traducción general será de 0'075€ por palabra traducida. Para una traducción audiovisual o literaria, el precio por palabra ascendería a 0'09€ o 0'1€ para poesía.

Volver al menú principal
Herramientas en línea

DRAE: Diccionario español de la Real Academia Española de la Lengua.
COLLINS: Diccionario inglés de Collins.
LINGUEE: Diccionario multilingüe y buscador con acceso a millones de traducciones hechas por otras personas.
LAROUSSE: Diccionario francés de Larousse.

Volver al menú principal

Para contactar conmigo, escribidme a
gif correo
toterob2016@gmail.com